Mini słownik prezentuje hasła skopiowane lub zasłyszane w środowisku młodych graczy.

 

4EVERforever (ang.), na zawsze

4Ufor you (ang.), dla ciebie

AFKaway from keybord (ang.), czyli z dala od klawiatury (używane kiedy ktoś odchodzi od komputera; można powiedzieć, że inna wersja polskiego

ZW czyli zaraz wracam)

AMAask me anything (ang.), czyli zapytaj mnie o cokolwiek

ASAPas soon as possible (ang.), najszybciej jak to możliwe

BBbye bye (ang.), cześć na do widzenia

CU/CYAsee you (ang.), czyli do zobaczenia

Boss – najsilniejszy przeciwnik

BTWby the way (ang.), swoją drogą, przy okazji, nawiasem mówiąc

Buff – w grach czar, który podnosi statystyki

Być na propsie być na topie, z szacunkiem i uznaniem

Camper – osoba, która podczas rozgrywki czeka na przeciwników w jednym miejscu.

CUZ/BCbecause (ang.), ponieważ

Dis/disować – mocna, dosadna krytyka, krytykować

Drop – rzeczy, które wypadają z Mobów

DYIdo it yourself (ang.), zrób to sam

Ekspić – zdobywać doświadczenie

Eluwina – wyraz używany jako powitanie

Emotki – obrazki wyrażające emocje

EOTend of topic (ang.), koniec tematu

Farmić – w grach znaczy to tyle co pozyskiwać zasoby

Folowowaćfollow (ang.),   podążać 

Geek, gik – człowiek, który dąży do pogłębiania swojej wiedzy i umiejętności w jakiejś dziedzinie w stopniu daleko wykraczającym poza zwykłe hobby

GL HFgood luck, have fun (ang.) – w grach: powodzenia oraz miłej gry

Glich – usterka

Hapeki – punkty życia HP – Heath points (ang.)

Hipek lub hipki – ludzik lub ludziki, także pionki w grach

IDKI don’t know (ang.), nie wiem.

Imhoin my humble opinion (ang.), moim skromnym zdaniem

Imoin my opinion (ang.), w mojej opinii „intensywnie myśląc oświadczam”

Instancja – miejsce gdzie można wykonać grupowe zadnie

JJ – Już jestem

JK – just kidding (ang.), tylko żartuję

Joinnąć się – dołączyć, w szczególności do gry po sieci

Kastować – castować – czarować w grach

KK okay (ang.), dobra/zgadzam się

Lag – zacięcie, opróżnienie

Lajtowy – bezproblemowy

Lamerstwo (być lamą lub lamerem) – być w czym słabym lub też nie mieć doświadczenia

Levelować – awansować na wyższy poziom

LOL – używany w kilku znaczeniach, jako głośny śmiech laughing out loud  (ang.), kupa śmiechu lots of laughs (ang.), a także skrót od gry sieciowej League of Legends.

Lukać – szukać, patrzeć

Mod – modyfikacja, dodatkowe oprogramowanie do zainstalowania do np. gry

Mob – stworzenie w grze kierowane przez komputer

Muka – niekorzystne zdarzenie

Noob – jest to osoba, która nie potrafi czegoś zrobić. Ma ona trudności w podążaniu za prostymi instrukcjami. Noob jest osobą, która jest przeciwieństwem pro.

NPno problem

NPCNon-player Character (ang.) czyli „Bohater Niezależny” w polskich wersjach często używa się skrótu „BN”

OMG – z angielskiego oh my god czyli o mój boże

OPoverpowered (ang.) czyli coś dużo lepsze od innych, używane często w grach

P2Ppay to play (ang.), czyli Płać by grać. Oznacza płatną wersję gry, ale też możliwość dokupienia w grze płatnych przewag

Pocisnąć komuś – boleśnie kogoś obrazić

Potki – mikstury w grach

Pranker prankster to osoba, która robi pranki (ang.) – żarty

Pro – doświadczony gracz (profesjonalista), używane też jako super, dobrze

PvPPlayer vs. Player – gracz kontra gracz

Questy – (ang.) zadania

Rage quit rage – wściekłość i quit – przestać coś robić (ang.). Zwrot ten oznacza wyjście z gry lub jej zakończenie spowodowane złością na jej przebieg lub innych uczestników. Rage Quit może wiązać się z grami online gdzie gracz wyłącza grę przed jej końcem często obrażając przy tym innych graczy lub oskarżając ich o oszukiwanie. Innymi przykładami rage quit jest np. wywrócenie planszy do gry planszowej, zabranie lub wyrzucenie piłki używanej w grach zespołowych np. nożnej, koszykowej, wyrzucenie pada, zniszczenie klawiatury itp.

Random – czyli osoba, o której nic nie wiemy, najczęściej w Internecie. Bardzo często randomki są słabe w jakiejś grze

Respawnować/respić – odrodzić się w grze

Spawn Point — miejsce, w którym pojawia się gracz po śmierci lub na początku gry

Statsić – nabijać statystyki w grach

Syf – skrót od (science-fiction) wykorzystywany w grach

Tank – klasa postaci specjalizująca się w przyjmowaniu obrażeń

TBHto be honest (ang.)  – szczerze mówiąc

THX thanks (ang.), dziękuję.

TJ, TZN – to jest, to znaczy.

tl;drtoo long, didn’t read (ang.), za długie nie przeczytałem (występuje jako skrót dłuższej historii dla tych, którym nie chce czytać się całości)

Twink – postać, która maksymalizuje umiejętności na danym poziomie

U2You too (ang.), ty też/tobie też.

W8 wait (ang.) czyli poczekaj.

WSG – pole bitwy do walki aliantów i hordy (WOW) Warsong Gulch

WSM – w sumie

Wystriksować – pokonać kogoś w grze bez utraty sił oraz z dumą zdobywając również zagranie meczu
 

XD – śmiech pełną gębą.

XP – punkty doświadczenia

YOLOyou only live once (ang.), żyje się tylko raz.

Zajawka – pasja

Zaltefczterować – wyjście z gry z użyciem skrótu alt + f4

ZW – zaraz wracam

 

Opracowano na podstawie:

Anna Wileczek, Kod młodości, Młodomowa w kontekstach społeczno-kulturowych, PWN Warszawa 2018.

www.miejski.pl – słownik slangu

https://nowewyrazy.uw.edu.pl/

oraz obserwacje własne.